1
00:00:00,241 --> 00:00:02,026
以前は「復讐」についてでした...
2
00:00:02,027 --> 00:00:02,841
- パパ！
- 私が子供の頃
3
00:00:02,842 --> 00:00:06,437
私の父は罪を着せられました
彼はコミットしませんでした。 あなたは間違いを犯しています。
4
00:00:07,246 --> 00:00:08,017
アマンダ！
5
00:00:08,018 --> 00:00:09,817
アマンダ・クラーク
もう存在しません。
6
00:00:09,818 --> 00:00:10,838
彼が亡くなる前
7
00:00:10,839 --> 00:00:12,512
彼は復讐のためのロードマップを残した
8
00:00:12,513 --> 00:00:15,127
それが私を人々に導いてくれました
誰が私たちの生活を破壊したのか
9
00:00:15,128 --> 00:00:16,228
リディアは昏睡状態だ。
10
00:00:16,229 --> 00:00:18,229
フランクは彼女を殺そうとした、
ビクトリア。 aah!
11
00:00:18,504 --> 00:00:20,327
Whose idea was it
to make the video?
12
00:00:20,393 --> 00:00:21,447
この中で私は一人だと言ってください、
そしてもう迷惑はかけません。
13
00:00:21,448 --> 00:00:22,855
ダニエルに会っています。
ごめんなさい、ジャック。
14
00:00:23,007 --> 00:00:25,366
私から離れてください！
15
00:00:25,367 --> 00:00:26,534
うーん！
16
00:00:28,401 --> 00:00:30,289
私たちは皆準備が整っていると思います。
17
00:00:34,505 --> 00:00:36,492
ハムレットが言ったように
オフィーリアへ
18
00:00:36,838 --> 00:00:38,587
「神はあなたに一つの顔を与えました。
19
00:00:38,886 --> 00:00:40,502
そしてあなたは自分自身を別のものにします。」
20
00:00:42,264 --> 00:00:45,090
こいつらの戦いは
アイデンティティの二つの半分...
21
00:00:46,066 --> 00:00:49,809
私たちは誰なのか、そして誰のふりをしているのか
であることは勝ち目がない。
22
00:00:49,810 --> 00:00:51,812
コンラッド、お願いします
ヴィクトリアの手を取る
23
00:00:51,813 --> 00:00:52,774
次のショットでは？
24
00:00:52,775 --> 00:00:54,685
それから、ビクトリア、お願いできますか？
指輪を見せてくださいませんか？
25
00:00:57,614 --> 00:00:59,291
美しい。ありがとう。
26
00:01:00,401 --> 00:01:02,759
それで、あなたの意見を要約しなければならないとしたら、
結婚四半世紀、
27
00:01:02,760 --> 00:01:05,027
あなたの秘密は何だと思いますか?
28
00:01:05,963 --> 00:01:07,606
何が二人を結びつけているのですか？
29
00:01:09,305 --> 00:01:10,636
愛と尊敬。
30
00:01:11,773 --> 00:01:13,041
それを念頭に置いておけば、
31
00:01:13,042 --> 00:01:15,191
25年を経ないなんて不可能だ
32
00:01:15,192 --> 00:01:17,165
何かを経験することなく
33
00:01:17,166 --> 00:01:19,124
その絆が君を
34
00:01:19,682 --> 00:01:20,923
そしてあなたを強くしてください。
35
00:01:23,065 --> 00:01:25,472
それは何ですか
あなたたち二人を永遠に結びつけましたか？
36
00:01:27,477 --> 00:01:29,545
息子ダニエルの誕生だと思います。
37
00:01:31,199 --> 00:01:32,780
ああ、もちろんシャーロットもね。
38
00:01:34,641 --> 00:01:36,574
そして、あなたはとても幸せになるでしょう
私の編集者がそれを聞くために
39
00:01:36,640 --> 00:01:39,558
トップページを約束してくれました
生活・レジャー部門の、
40
00:01:39,922 --> 00:01:40,887
Above the fold.
41
00:01:42,202 --> 00:01:43,765
結婚25年目
42
00:01:43,766 --> 00:01:45,838
ハンプトンズで最も完璧なカップルの一人。
43
00:01:47,032 --> 00:01:47,913
アシュリー。
44
00:01:48,720 --> 00:01:50,061
アンデットソンさんを教えていただけませんか
45
00:01:50,062 --> 00:01:51,546
ブランチの前に庭園のツアーに参加しますか？
46
00:01:51,547 --> 00:01:52,283
もちろん。
47
00:01:53,128 --> 00:01:54,734
すぐに行きます。
48
00:01:54,993 --> 00:01:55,692
ありがとう。
49
00:01:55,892 --> 00:01:58,169
Let's wrap it up.さあ行こう。
50
00:01:59,155 --> 00:02:01,623
ハンプトンズで最も完璧なカップル。
51
00:02:01,658 --> 00:02:03,769
あとどれくらいか分かりません
of this I can stomach.
52
00:02:03,770 --> 00:02:06,458
タイミングは...理想的とは言えませんが、
53
00:02:06,459 --> 00:02:08,844
しかし、私たちにできる最善のことは、
do is go about our lives
54
00:02:08,845 --> 00:02:10,030
まるで何事もなかったかのように。
55
00:02:10,206 --> 00:02:12,433
何かが起こったのです。
56
00:02:12,736 --> 00:02:14,254
リディアは殺されそうになったが、
57
00:02:14,255 --> 00:02:16,221
そしてフランクがどこにいるのか分かりません
は、または彼が何をしようとしているのか。
58
00:02:16,222 --> 00:02:19,099
私たちが知っているのは、フランクが
彼の退職金小切手を現金化した。
59
00:02:19,144 --> 00:02:21,803
うまくいけば、それはつまり、
私たちが彼について聞いた最後。
60
00:02:22,107 --> 00:02:23,305
そしてリディアはどうですか？
61
00:02:24,795 --> 00:02:26,836
そうですね、私は彼女のベッドサイドに警備員を配置しました。
62
00:02:26,837 --> 00:02:28,204
そして彼女が目覚めると、
63
00:02:29,466 --> 00:02:30,458
私たちが最初に知ります。
64
00:02:45,576 --> 00:02:46,280
こんにちは。
65
00:02:48,624 --> 00:02:50,165
身分証明書を見せてもらえますか？
66
00:02:50,166 --> 00:02:51,404
大丈夫だよ、ビッグ・エド。
67
00:02:51,522 --> 00:02:53,831
彼女はただの元友人です。
68
00:02:54,816 --> 00:02:56,387
ああ、5つ取ってもいいよ、
69
00:02:56,388 --> 00:02:57,807
ただ、行きすぎないでください。
70
00:03:01,615 --> 00:03:02,910
ボディーガードを雇ったのですか？
71
00:03:03,217 --> 00:03:06,246
フランクがそうしていたら、あなたもそうするだろう
膝蓋骨が吹き飛ばされそうになった。
72
00:03:06,824 --> 00:03:08,815
しかし、奇妙に聞こえるかもしれませんが、
73
00:03:08,924 --> 00:03:10,426
私はたまたま自分の人生が気に入っています。
74
00:03:10,427 --> 00:03:12,170
ああ、私の父もそうでした、
75
00:03:12,522 --> 00:03:13,741
グレイソン家がそれを盗むまでは。
76
00:03:13,742 --> 00:03:15,035
彼に対するあなたの忠誠心はどこにありますか？
77
00:03:15,251 --> 00:03:17,393
もしかしたら後退してもいいかもしれない
78
00:03:17,394 --> 00:03:19,122
よりコンサルティング的な役割に移ります。
79
00:03:19,476 --> 00:03:20,180
大丈夫。
80
00:03:21,063 --> 00:03:23,027
ハッキングしてほしい
病院のコンピューターファイル。
81
00:03:23,028 --> 00:03:24,174
リディアは危篤状態を脱したので、
82
00:03:24,175 --> 00:03:26,123
しかし彼女はまだ昏睡状態だ。
83
00:03:26,439 --> 00:03:27,616
私はどうすることもできませんでした。
84
00:03:27,818 --> 00:03:28,437
良い。
85
00:03:29,252 --> 00:03:31,253
それで時間稼ぎができる
軌道に戻るために。
86
00:03:31,440 --> 00:03:33,380
そして、どんな恐ろしい運命が待っているのでしょうか
87
00:03:33,381 --> 00:03:34,349
若いダニエルにとって？
88
00:03:34,488 --> 00:03:35,848
ダニエルはターゲットではない。
89
00:03:36,102 --> 00:03:37,179
それはご存知ですよね。ふーむ。
90
00:03:37,397 --> 00:03:39,989
あなたの人生がどれほど楽になるか知っていますか
91
00:03:40,045 --> 00:03:42,001
これを全部落としてしまったら
92
00:03:42,853 --> 00:03:45,612
そして、その後も幸せに暮らしていきました
93
00:03:45,937 --> 00:03:46,852
ジャックと一緒に？
94
00:03:48,193 --> 00:03:49,080
そうでない限り...
95
00:03:49,882 --> 00:03:50,702
もちろん...
96
00:03:52,490 --> 00:03:54,417
あなたは本当にダニエルに恋をしているのですか？
97
00:03:56,119 --> 00:03:57,966
あなたは単なるコンサルタントです、覚えていますか？
98
00:04:03,262 --> 00:04:05,307
それで、どの親があなたを最も甘やかしますか？
99
00:04:05,954 --> 00:04:07,487
簡単。私の父。
100
00:04:07,681 --> 00:04:09,070
それは控えめな表現です。
101
00:04:10,430 --> 00:04:11,664
そしてあなたの兄弟はどうですか？
102
00:04:11,782 --> 00:04:13,864
そこで兄弟間の対立はありますか？
103
00:04:14,129 --> 00:04:15,989
私の兄は殺人で無罪です。
104
00:04:16,239 --> 00:04:17,980
今朝彼がいないことに気づきましたか?
105
00:04:18,108 --> 00:04:20,265
うーん。彼は本当は今頃ここにいるはずだ。
106
00:04:20,266 --> 00:04:21,554
何が彼を引き留めているのか想像もつかない。
107
00:04:21,701 --> 00:04:23,081
ダニエルは慈善活動を行っています
108
00:04:23,082 --> 00:04:24,671
モントークの波止場にて。
109
00:04:25,617 --> 00:04:27,914
タイラー・バロール、ダニエルのハーバード大学の友人。
110
00:04:28,104 --> 00:04:30,271
メリッサ・アンデットソン。 「タイムズ」と一緒に。
111
00:04:30,961 --> 00:04:33,049
タイラーはここに滞在しています
夏は私たちと一緒に。
112
00:04:33,050 --> 00:04:35,089
実際、彼は実質的に
家族の一員。
113
00:04:36,022 --> 00:04:36,887
本当に来るべきだよ
114
00:04:36,888 --> 00:04:38,846
明日の夜は記念日ディナーへ。
115
00:04:38,847 --> 00:04:39,555
もちろん。
116
00:04:39,556 --> 00:04:41,508
だからあなたはそうなるでしょう
親密なディナーをする
117
00:04:41,509 --> 00:04:44,026
伝説の夜会ではなく？
118
00:04:44,027 --> 00:04:46,880
ああ、優しくなったね
それ自体が伝統であり、
119
00:04:46,881 --> 00:04:48,765
ただの親しい友人や家族です。
120
00:04:49,108 --> 00:04:52,498
行き過ぎないように、でも言ってもいいですか
アシュリーをデートに連れてきますか？
121
00:04:52,836 --> 00:04:54,540
ああ、タイラー、きっとグレイソン家だよ
122
00:04:54,541 --> 00:04:55,835
すでに十分な人がいます。
123
00:04:55,836 --> 00:04:58,362
うーん。素敵なアイデアですね。
124
00:04:58,704 --> 00:04:59,610
素晴らしい。
125
00:04:59,688 --> 00:05:00,988
それならデートも連れて行きます。
126
00:05:01,455 --> 00:05:03,498
最後に聞いたのですが、あなたとアダムは別れたそうです。
127
00:05:04,361 --> 00:05:05,783
伝統を守っていきましょう。
128
00:05:17,221 --> 00:05:18,001
やあ、つぼみ。
129
00:05:19,818 --> 00:05:21,770
さて、猫が何を引きずり込んだかを見てください。
130
00:05:21,924 --> 00:05:23,370
あなたのお母さんはあなたを殺す準備ができています。
131
00:05:23,570 --> 00:05:25,067
ところで、彼女は一人ではありません。
132
00:05:25,312 --> 00:05:27,468
知っている。知っている。
こんな馬鹿げたインタビューを受けたのですが、
133
00:05:27,469 --> 00:05:28,187
私はどちら...
134
00:05:29,460 --> 00:05:30,185
ちょっと待ってください。
135
00:05:30,513 --> 00:05:31,560
なぜ怒っているのですか？
136
00:05:32,849 --> 00:05:34,107
正直覚えてないんですか？
137
00:05:34,447 --> 00:05:35,708
何てことだ。
138
00:05:36,566 --> 00:05:37,498
私がそんなことをしたのか？
139
00:05:37,845 --> 00:05:39,539
あなたは私の頭を壁に打ち付けました、ダニー。
140
00:05:39,842 --> 00:05:40,790
本気ですか？
141
00:05:40,898 --> 00:05:43,924
ち、覚えてない
昨夜の事。
142
00:05:43,925 --> 00:05:44,945
何が...何が起こったのですか？さて、
143
00:05:44,946 --> 00:05:46,690
どうやらエミリーの名前は言えないようです
144
00:05:46,691 --> 00:05:48,158
あなたが私に向かって激しく攻撃しなければ。
145
00:05:48,809 --> 00:05:49,675
私はどうなの？
146
00:05:50,729 --> 00:05:52,518
何もない。何もない。荒れた夜。
147
00:05:53,316 --> 00:05:54,374
それで聞きました。
148
00:05:54,956 --> 00:05:56,719
それで私の電話を無視したのですか？
149
00:05:57,483 --> 00:06:00,389
ごめんなさい。
夜はなんだか私から遠ざかっていった、
150
00:06:00,390 --> 00:06:01,934
そして結局仕事中に倒れてしまいました。
151
00:06:03,319 --> 00:06:04,777
少しプライバシーを教えてもらえませんか、タイラー？
152
00:06:06,010 --> 00:06:06,964
はい、もちろんです。
153
00:06:07,308 --> 00:06:09,662
ああ、完璧なタイミングだ。
154
00:06:10,002 --> 00:06:11,309
ねえ、お母さん。リオはどうですか？
155
00:06:11,753 --> 00:06:12,324
ごめんなさい。
156
00:06:12,325 --> 00:06:14,296
「タイムズ」はこんなことをやっている
お父さんとお母さんのプロフィール、
157
00:06:14,297 --> 00:06:15,877
そして記者と一緒に座らなければなりません。
158
00:06:17,051 --> 00:06:18,502
ねえ、私と一緒にいかがですか？うーん。
159
00:06:18,516 --> 00:06:20,868
私はこれらのことが嫌いです。私以上のことはありません。
160
00:06:21,102 --> 00:06:23,063
私は記者を決して信頼したことがありません。彼らは...
161
00:06:23,239 --> 00:06:25,794
言葉をひねって売る
彼らが望むどんな物語でも。
162
00:06:26,601 --> 00:06:27,521
終わったら電話してね。
163
00:06:29,057 --> 00:06:31,387
良かったらむしろお願いします
あなたは私について言及しません。
164
00:06:31,554 --> 00:06:33,167
うん。問題ない。
165
00:06:51,163 --> 00:06:52,166
これをお探しですか？
166
00:06:56,123 --> 00:06:58,607
これはかなりの火力です、ms。ソーン。
167
00:07:01,625 --> 00:07:03,072
不要のようです。
168
00:07:03,413 --> 00:07:05,368
まあ、それは私が何と対峙しているかによります。
169
00:07:05,580 --> 00:07:07,152
あなたはグレイソン家で働いているんですね？
170
00:07:07,282 --> 00:07:08,945
いいえ、もうだめです。
171
00:07:09,692 --> 00:07:10,827
仕事を失った...
172
00:07:11,508 --> 00:07:13,565
いくつかの奇妙な出来事のせいで。
173
00:07:14,249 --> 00:07:15,735
そういったことがたくさん起こってきました
174
00:07:15,736 --> 00:07:16,902
あなたがこの街に来てから…
175
00:07:17,074 --> 00:07:18,778
あなたとあなたの友人のノーラン・ロス。
176
00:07:18,779 --> 00:07:20,710
私が警察を呼ぶ前に出て行ったほうがいいよ。
177
00:07:23,070 --> 00:07:23,874
どうぞ。
178
00:07:26,390 --> 00:07:27,365
疑うけど
179
00:07:27,366 --> 00:07:29,185
あなたがそれらを望まないこと
うなずき回っていますね？
180
00:07:29,884 --> 00:07:32,856
アレンウッド少年拘置所で2年間、
181
00:07:32,857 --> 00:07:35,614
暴行で有罪判決
致命的な武器を持って。
182
00:07:35,615 --> 00:07:36,756
それらのファイルは封印されていました。
183
00:07:36,757 --> 00:07:38,636
多大な費用がかかることは間違いありません。
184
00:07:39,351 --> 00:07:40,599
私はただの子供でした。
185
00:07:40,732 --> 00:07:42,067
私はもうあの女の子ではありません。
186
00:07:42,068 --> 00:07:43,125
さて、ご存知ですか？
187
00:07:43,695 --> 00:07:45,525
自分自身をきれいにすることができ、
188
00:07:45,760 --> 00:07:48,041
しかしシマウマは縞模様を変えません。
189
00:07:50,043 --> 00:07:51,222
いくら欲しいですか？
190
00:07:51,358 --> 00:07:54,414
そう、いつもお金のことなのよ
あなたたちと一緒ですよね？
191
00:07:55,438 --> 00:07:58,729
最初はヴィクトリアかと思った
ただあなたのことを心配していたのですが、
192
00:07:59,008 --> 00:08:00,431
しかし、もうそうではありません。
193
00:08:01,219 --> 00:08:03,191
あなたの話には続きがあります、お嬢さん。
194
00:08:04,757 --> 00:08:06,462
そして、それが何なのか調べてみます。
195
00:08:34,323 --> 00:08:36,269
所長、アマンダ・クラークと電話しています。
196
00:08:41,484 --> 00:08:42,497
アマンダ。
197
00:08:43,324 --> 00:08:45,536
決してそうではないことを願っていた
この電話に出なければなりません。
198
00:08:45,821 --> 00:08:47,624
私は決して成功する必要がないと願っていました。
199
00:08:48,682 --> 00:08:50,513
でも、私はそう感じている
あなたの助けが必要になるでしょう...
200
00:08:51,536 --> 00:08:52,287
またまた。
201
00:08:54,604 --> 00:08:57,647
YYeTSによる同期、GeirDMによる修正
www.addic7ed.com
202
00:09:05,703 --> 00:09:07,842
そして面白いことに、私は
実際に楽しんでいます。
203
00:09:08,153 --> 00:09:10,300
バーテンダー？本当に？
204
00:09:10,616 --> 00:09:12,343
そうですね、本当に謙虚な気持ちになりました。
205
00:09:12,352 --> 00:09:13,706
密航者の所有者家族
206
00:09:13,707 --> 00:09:15,678
彼らの心を注ぎ、
魂をビジネスに注ぎ込みます。
207
00:09:15,778 --> 00:09:17,361
私は彼らに対して尊敬しかありません。
208
00:09:17,932 --> 00:09:19,831
ご存知のように、ダニエル、私はそうでした
インタビューを読み直して
209
00:09:19,832 --> 00:09:21,085
去年の夏にやったこと。
210
00:09:21,487 --> 00:09:22,975
当時のあなたはかなりのパーティーボーイでした。
211
00:09:22,976 --> 00:09:26,015
うーん。ご存知のように、人は変わります。
212
00:09:26,376 --> 00:09:27,361
私は変わってしまった、
213
00:09:27,727 --> 00:09:28,717
そして、ちょうど間に合いました。
214
00:09:29,763 --> 00:09:30,948
何に間に合うでしょうか？
215
00:09:32,136 --> 00:09:32,880
私は...
216
00:09:34,467 --> 00:09:35,267
彼女の名前は何ですか?
217
00:09:36,138 --> 00:09:37,041
ああ、ごめんなさい。
218
00:09:37,042 --> 00:09:39,242
彼女はプライバシーを大切にしており、
そして私はそれを尊重します、だから...
219
00:09:39,243 --> 00:09:41,089
ああ、さあ。
220
00:09:41,746 --> 00:09:42,889
ただのヒント？
221
00:09:46,179 --> 00:09:47,156
深刻ですか？
222
00:09:48,313 --> 00:09:49,063
うまくいけば。
223
00:09:50,195 --> 00:09:51,564
さて、他に何もなかったら？
224
00:09:52,465 --> 00:09:53,284
いつも楽しみです。
225
00:09:54,187 --> 00:09:54,859
ありがとう。
226
00:09:58,136 --> 00:09:59,041
必要なものはすべて入手できましたか?
227
00:10:00,082 --> 00:10:01,673
実際、彼は少し気難しい人でした。
228
00:10:01,818 --> 00:10:03,653
ああ。彼があなたにくれたとは言わないでください
229
00:10:03,654 --> 00:10:06,005
全体として「エミリーはとても
私人」のこと。
230
00:10:06,289 --> 00:10:08,222
実際、彼はそうしなかった
あらゆる名前を言及してください。
231
00:10:09,940 --> 00:10:10,713
エミリー誰？
232
00:10:13,268 --> 00:10:14,306
オフレコ？
233
00:10:18,228 --> 00:10:20,385
もう牡蠣は食べません。
234
00:10:21,600 --> 00:10:24,359
やあ、ごめんなさい。
それが私たちが波止場で行う方法です。
235
00:10:27,233 --> 00:10:29,221
独力でやろうとする
経済を再開しますか？
236
00:10:29,222 --> 00:10:31,212
ああ、ショッピングは癒しになると思います。
237
00:10:31,706 --> 00:10:33,150
両親が私を連れて来させています
238
00:10:33,151 --> 00:10:35,707
彼らの愚かな記念日に
今夜の夕食なので…
239
00:10:35,834 --> 00:10:38,668
私は彼らができることは最低限だと思った
私に新しいドレスを奢ってあげることです。
240
00:10:38,972 --> 00:10:39,899
それに加えて、
241
00:10:40,214 --> 00:10:41,457
着るものが必要になります。
242
00:10:41,764 --> 00:10:43,231
ご両親の記念日のディナーにいかがですか？
243
00:10:43,908 --> 00:10:44,907
ノーとは言わないでください。
244
00:10:45,304 --> 00:10:47,238
あなたへ？とんでもない。
245
00:10:48,127 --> 00:10:48,792
でも...
246
00:10:48,849 --> 00:10:49,791
自分で着飾ることができます。
247
00:10:51,271 --> 00:10:52,182
さらに良いです。
248
00:10:56,328 --> 00:10:58,241
正確には、なぜボディガードが必要なのでしょうか？
249
00:10:58,324 --> 00:11:00,405
ええと、二言、友よ…
250
00:11:00,508 --> 00:11:01,436
純資産。
251
00:11:03,144 --> 00:11:04,442
質問してもいいですか？
252
00:11:04,858 --> 00:11:07,699
友達は聞く必要はない
彼らが尋ねることができるなら、尋ねてください。
253
00:11:07,920 --> 00:11:09,739
さて、私が守っている友達は
私を追い込まなかっただろう
254
00:11:09,740 --> 00:11:11,583
彼らがいる女の子に向かって
利用できないことはわかっていました。
255
00:11:14,427 --> 00:11:15,394
なぜそんなことをしたのですか？
256
00:11:15,546 --> 00:11:19,164
エミリーのことは信じられなかった
グレイソンのことは真剣だった。
257
00:11:19,588 --> 00:11:20,833
ジャック、まだわかりません。
258
00:11:21,151 --> 00:11:23,180
まあ、もしかしたらあなたたちはそうではないかもしれません
と思うくらいきつい。
259
00:11:23,242 --> 00:11:24,180
いいえ、その通りです。
260
00:11:24,888 --> 00:11:27,102
私たちは...厚いです。
261
00:11:28,131 --> 00:11:29,373
あなたと私はきついです。
262
00:11:31,534 --> 00:11:32,477
もうない。
263
00:11:33,243 --> 00:11:34,118
そろそろ時間だと思う
264
00:11:34,119 --> 00:11:35,682
たむろする別の場所を見つけました。
265
00:11:41,503 --> 00:11:42,312
こんにちは。
266
00:11:44,176 --> 00:11:44,952
こんにちは。
267
00:11:45,064 --> 00:11:46,209
エミリー・ソーンですか？
268
00:11:46,735 --> 00:11:47,434
あなたは誰ですか？
269
00:11:47,780 --> 00:11:49,475
「タイムズ」のメリッサ・アンデットソン。
270
00:11:49,571 --> 00:11:51,333
私はあなたの話をしています
隣人のグレイソン家、
271
00:11:51,334 --> 00:11:52,962
そして、あなたが彼らの息子と付き合っていることもわかりました。
272
00:11:53,138 --> 00:11:54,294
彼はあなたにそれを言いましたか？
273
00:11:54,295 --> 00:11:56,719
いいえ、でも少し掘り下げるのが私の仕事です。
274
00:11:57,557 --> 00:11:59,885
そうですね、私は...本当に興味がありません
275
00:11:59,886 --> 00:12:01,266
参加中。
276
00:12:02,236 --> 00:12:03,160
ああ、さあ。
277
00:12:03,845 --> 00:12:05,997
私の情報筋によると、
あなたは密かに心配しています
278
00:12:05,998 --> 00:12:08,466
全世界に知らせるために
ダニエル・グレイソンはあなたのものだと。
279
00:12:08,984 --> 00:12:09,912
タイラー？
280
00:12:11,634 --> 00:12:13,891
まあ、良いレポーターは決して
と彼女の情報源を明かす。
281
00:12:16,800 --> 00:12:18,661
何て言えばいいでしょうか？あなたは私を手に入れました。
282
00:12:19,679 --> 00:12:20,847
座ってください。
283
00:12:21,329 --> 00:12:22,039
ありがとう。
284
00:12:33,465 --> 00:12:35,511
あなたの友人はちょっとした奇跡です。
285
00:12:36,057 --> 00:12:38,587
人が転ぶのを見てきた 10
足があっても間に合わない。
286
00:12:39,059 --> 00:12:40,435
予後はどうなるのでしょうか？
287
00:12:40,929 --> 00:12:42,902
まあ、彼女のバイタルは強いです
288
00:12:43,114 --> 00:12:44,900
そして彼女の骨折は順調に治ってきています。
289
00:12:45,261 --> 00:12:46,769
このまま腫れが引いてしまう場合は、
290
00:12:46,770 --> 00:12:49,181
彼女はいつでも意識を取り戻すことができた。
291
00:12:49,331 --> 00:12:50,921
彼女がそうなったとき、何か期待できることはありますか？
292
00:12:51,197 --> 00:12:53,058
ああ、推測するのは嫌いです。
293
00:12:53,296 --> 00:12:54,032
彼女はどうですか？
294
00:12:56,211 --> 00:12:57,411
急いで警備員を雇ってください。
295
00:12:59,117 --> 00:13:00,714
ヴィクトリア、私です。
296
00:13:00,854 --> 00:13:02,248
見つからなかったらごめんなさい
297
00:13:02,249 --> 00:13:03,534
それはすべて安心です。
298
00:13:06,722 --> 00:13:08,669
そうですね、あなたは私の電話に出るのをやめました。
299
00:13:10,108 --> 00:13:12,071
数日間北部に行く予定です。
300
00:13:12,365 --> 00:13:14,434
もし私があなただったら、行くでしょう
それよりずっと遠い。
301
00:13:14,577 --> 00:13:15,436
彼はここにいるよ。
302
00:13:18,497 --> 00:13:20,181
この男を建物からエスコートしてください。
303
00:13:20,332 --> 00:13:22,007
もし彼が戻ってきたら、警察に電話してください。
304
00:13:22,008 --> 00:13:23,738
お客様。必要ないでしょう。
305
00:13:25,229 --> 00:13:27,437
私はあなたと一緒に自分自身を取り戻すつもりです、ヴィクトリア。
306
00:13:30,471 --> 00:13:31,796
さもなければ、私は死ぬつもりだ。
307
00:13:33,061 --> 00:13:33,743
よし。
308
00:13:39,131 --> 00:13:40,493
彼女と目が合った瞬間、
309
00:13:40,494 --> 00:13:42,152
エミリー・ソーンがここにはふさわしくないことは分かっていた。
310
00:13:42,481 --> 00:13:43,308
あなたはそうは思いません
311
00:13:43,309 --> 00:13:45,559
養父を刺す
はさみで
312
00:13:45,560 --> 00:13:47,099
正当化された投獄？
313
00:13:47,628 --> 00:13:50,367
男は有罪判決を受けた
悪化した子供のバッテリー
314
00:13:50,849 --> 00:13:52,453
エミリーが釈放されてからずっと後、
315
00:13:52,454 --> 00:13:53,977
つまり自己防衛だったんですね。
316
00:13:54,327 --> 00:13:56,682
それが本当なら、私はそうしたいです
私の情報をクロスチェックするために
317
00:13:56,683 --> 00:13:57,594
あなたの記録と一緒に。
318
00:13:59,131 --> 00:14:00,394
その後、裁判所命令を受けてください。
319
00:14:02,863 --> 00:14:04,059
その間、
320
00:14:04,220 --> 00:14:06,480
いかがでしょうか
新しい図書館のツアーですか？
321
00:14:07,356 --> 00:14:08,907
完全に構築されています
322
00:14:08,908 --> 00:14:11,229
エミリーの寄付について。
323
00:14:11,481 --> 00:14:12,131
もちろん。
324
00:14:18,729 --> 00:14:21,348
私たちはエミリーの世話をしました
日。
325
00:14:21,349 --> 00:14:23,672
今、彼女は恩返しをしているところだ。わかるでしょう。
326
00:14:27,634 --> 00:14:28,456
やあ、ジャック。
327
00:14:29,166 --> 00:14:30,726
「タイムズ」に密航者が載っている。
328
00:14:30,969 --> 00:14:31,758
何？うん。
329
00:14:31,759 --> 00:14:33,269
冗談だよ。私は真剣です。
330
00:14:33,270 --> 00:14:35,188
それはグレイソン家に関するこのクレイジーな記事です。
331
00:14:35,189 --> 00:14:36,513
まあ、分かった、これを聞いてください。
332
00:14:36,641 --> 00:14:39,741
ええと、「なるために努力して
よりバランスのとれた人
333
00:14:39,742 --> 00:14:42,134
「そして残りの半分の人生を体験し、
334
00:14:42,483 --> 00:14:45,437
「ダニエル・グレイソンは、
ジョブテンディングバーに行った
335
00:14:45,644 --> 00:14:47,991
地元の居酒屋「密航者」にて。
336
00:14:48,985 --> 00:14:50,223
他に何と言っているでしょうか？
337
00:14:51,189 --> 00:14:52,120
えー...
338
00:14:55,982 --> 00:14:56,892
ゴミだよ。
339
00:14:58,146 --> 00:15:00,622
やあ、言い忘れてたけど、
夜は休みます。
340
00:15:00,896 --> 00:15:01,813
ああ、あなたですか？
341
00:15:02,468 --> 00:15:03,327
ありがとう、兄弟。
342
00:15:38,744 --> 00:15:39,898
泳ぎはどうでしたか？
343
00:15:40,495 --> 00:15:42,292
粗い。これはイルカの一部です。
344
00:15:43,057 --> 00:15:43,952
そこで何が得られたのですか？
345
00:15:43,986 --> 00:15:45,541
ああ、お二人にちょっとしたプレゼントを
346
00:15:45,656 --> 00:15:46,912
プレス機から出た熱々。
347
00:15:47,707 --> 00:15:49,491
待って。そうじゃないと思ってた
インタビューをしている。
348
00:15:49,567 --> 00:15:51,603
はい、記者さん
私の家に現れて、
349
00:15:51,604 --> 00:15:53,120
だからあまり選択肢がなかった。
350
00:15:53,809 --> 00:15:55,152
ところで、彼女はどうしてあなたのことを知ったのですか？
351
00:15:55,290 --> 00:15:56,646
どうやら誰かが彼女に言ったらしい
352
00:15:56,647 --> 00:15:58,556
参加するのが楽しみだったということ。
353
00:16:00,095 --> 00:16:01,416
待って。タイ、それは本当ですか？
354
00:16:01,964 --> 00:16:03,636
あなたに何か良いことをしたかったのです。
355
00:16:03,637 --> 00:16:05,211
エミリーと私の間では大変な事がありましたが、
356
00:16:05,212 --> 00:16:07,203
そして、そうなると思った
良い平和の提供物。
357
00:16:07,227 --> 00:16:07,981
確かにそうしましたね。
358
00:16:08,541 --> 00:16:09,400
すみません。
359
00:16:11,106 --> 00:16:11,979
ダニー、さあ。
360
00:16:11,980 --> 00:16:13,282
悪気はなかったのです。
361
00:16:13,481 --> 00:16:15,633
こんにちは？ますます難しくなってきました
そして信じがたい。
362
00:16:16,065 --> 00:16:18,325
尊重し始められないなら
エミリーと何が起こったのか、
363
00:16:18,326 --> 00:16:19,577
それなら、あなたはここにいるべきではないかもしれません。
364
00:16:25,580 --> 00:16:26,591
彼を追い出したのですか？
365
00:16:27,125 --> 00:16:29,579
今のところ、しかし、これは決して起こるべきではありませんでした。
366
00:16:29,894 --> 00:16:31,623
私が最初に教えたことは何ですか?
367
00:16:32,251 --> 00:16:33,928
決して敵を過小評価しないでください。
368
00:16:33,946 --> 00:16:35,489
そして決して油断しないでください。
369
00:16:35,891 --> 00:16:37,592
こちらは決意が固いようだ。
370
00:16:37,686 --> 00:16:38,630
もう二度と起こらないでしょう。
371
00:16:39,139 --> 00:16:40,219
ありがとう、お嬢さん。スタイルズ。
372
00:16:48,038 --> 00:16:49,555
それで、あなたの記事はいかがでしたか？
373
00:16:51,550 --> 00:16:54,137
「耐える強さを持って
時間の経過
374
00:16:54,138 --> 00:16:56,498
「そして止まらない輝きのポリッシュ、
375
00:16:56,499 --> 00:16:58,068
「シルバーがぴったりですよ」
376
00:16:58,069 --> 00:17:01,407
グレイソン家自身のために
夫婦の至福のブランド。」
377
00:17:02,127 --> 00:17:05,729
このカップルだったらもっと嬉しい
私たちに少しでも似ていました。
378
00:17:07,522 --> 00:17:09,554
私たちの子供たちの幸運を祈るばかりです。
379
00:17:09,832 --> 00:17:11,758
あなたは幸運を信じていないと思っていました。
380
00:17:12,138 --> 00:17:13,801
私は幸運を信じていません。
381
00:17:14,457 --> 00:17:17,195
きっとリディアはそうするだろう
彼女ができるなら同意する。
382
00:17:17,249 --> 00:17:19,380
ああ、そういえば気になる
383
00:17:19,381 --> 00:17:21,570
あなたはそれを自分で引き受けました
彼女の病院代を支払うためだ。
384
00:17:21,571 --> 00:17:22,603
なぜ180なのか？
385
00:17:23,753 --> 00:17:27,293
まあ、リディアを責めるのは簡単だ
私たちの間に何が起こったのか。
386
00:17:28,631 --> 00:17:30,499
実を言うと、私たちにはそれほど違いはありません。
387
00:17:32,357 --> 00:17:34,271
25年前にあなたに会ったとき、
388
00:17:34,683 --> 00:17:35,752
あなたは結婚していました、
389
00:17:36,522 --> 00:17:38,975
そして、私は寂しかったし、
リディアと同じように不安です。
390
00:17:40,384 --> 00:17:41,432
それは面白い。
391
00:17:42,219 --> 00:17:43,777
あなたのことは一度も覚えていない
392
00:17:43,778 --> 00:17:45,399
それらのいずれかであること。
393
00:17:46,729 --> 00:17:47,844
そして記録のために、
394
00:17:48,851 --> 00:17:50,824
私は本当に女性を愛したことがありません
395
00:17:51,220 --> 00:17:52,247
私があなたを愛してきた方法。
396
00:17:56,568 --> 00:17:57,837
ただ私の運が良かっただけです。
397
00:18:00,502 --> 00:18:01,691
ここに来るかもしれないと思った。
398
00:18:01,692 --> 00:18:02,949
私を追いかけるのはやめてください、フランク。
399
00:18:02,950 --> 00:18:04,516
私に理由を与えるのはやめてください。
400
00:18:04,703 --> 00:18:06,632
連邦当局がやって来ているのは、
デビッドは明日の夜。
401
00:18:06,718 --> 00:18:07,548
終わったことは終わった。
402
00:18:07,549 --> 00:18:08,980
さあ、あなたは決断を下しました、ヴィクトリア。
403
00:18:08,981 --> 00:18:10,772
暮らし始めるのは早ければ早いほど
それがあればあるほど良いです。
404
00:18:29,116 --> 00:18:30,388
なんだ、ボディーガードはいないのか？
405
00:18:32,405 --> 00:18:33,549
私はここにいます、奥様。
406
00:18:33,918 --> 00:18:35,539
私たちはあることをするためにやって来ました...
407
00:18:35,718 --> 00:18:37,519
あなたの場所でのセキュリティチェック。
408
00:18:37,762 --> 00:18:40,224
エドは少なくとも7つの侵入ポイントを発見しました
409
00:18:40,225 --> 00:18:41,512
潜在的な侵入者用。
410
00:18:41,514 --> 00:18:44,323
本当に彼に任せるべきです
セキュリティシステムを設置します。
411
00:18:44,352 --> 00:18:46,220
パニックルームもやってます。うーん。
412
00:18:46,974 --> 00:18:47,992
パニックにはなりません。
413
00:18:49,988 --> 00:18:51,511
エド、少し時間をいただけますか?
414
00:18:51,512 --> 00:18:52,775
若い女性と話さなければなりません。
415
00:18:56,523 --> 00:18:59,006
フライングはどうなったの
気づかれないように、プリンセス？
416
00:18:59,007 --> 00:19:00,596
タイラーはそのレポーターに私に同意した。
417
00:19:00,597 --> 00:19:02,011
自分に有利になるように回転させなければならなかった。
418
00:19:02,129 --> 00:19:04,318
あなたはダニエルについてとても熱心でした、
419
00:19:04,319 --> 00:19:05,795
私でも気絶してしまいました。
420
00:19:05,873 --> 00:19:07,664
一方、ジャックは、
421
00:19:07,843 --> 00:19:08,847
それほど多くはありません。
422
00:19:09,770 --> 00:19:11,440
今、彼は私に怒りをぶつけています。
さて、何を知っていますか？
423
00:19:11,441 --> 00:19:13,102
対処する時間がない
あなたの問題については、ノーラン。
424
00:19:13,103 --> 00:19:14,316
自分のものが多すぎるんです。
425
00:19:14,927 --> 00:19:15,615
何？
426
00:19:16,263 --> 00:19:18,799
水の中のサメ
ちょっと岸に近すぎる？
427
00:19:18,800 --> 00:19:19,674
フランクじゃないよ。
428
00:19:20,070 --> 00:19:20,878
タイラー。
429
00:19:21,985 --> 00:19:24,991
彼はできる限りのことをやっている
ダニエルと私の間に来てください。
430
00:19:24,992 --> 00:19:25,920
あなたが必要です
431
00:19:26,614 --> 00:19:28,313
自分が使えるものを見つけるために
432
00:19:28,314 --> 00:19:30,112
グレイソン一家で彼の信用を傷つけるためだ。
433
00:19:32,452 --> 00:19:33,968
初めての単独テイクダウン？
434
00:19:36,426 --> 00:19:37,410
私はそれに取り組んでいます。
435
00:19:44,493 --> 00:19:47,837
わかりました、モヒート 2 つ、コスモ 1 つ、
436
00:19:47,980 --> 00:19:49,709
砂糖不使用のマルガリータ 1 つ。
437
00:19:51,333 --> 00:19:52,023
楽しむ。
438
00:19:54,891 --> 00:19:55,516
ジャック。
439
00:19:56,548 --> 00:19:57,120
おい。
440
00:19:57,589 --> 00:19:58,182
おい。
441
00:19:58,474 --> 00:19:59,745
ちょっとお話してもいいですか？
442
00:20:00,597 --> 00:20:01,237
もちろん。
443
00:20:01,627 --> 00:20:04,632
計画を立てていない限り、
かき氷のアップルティーニを注文。
444
00:20:05,388 --> 00:20:06,200
気づいてしまいました。
445
00:20:06,201 --> 00:20:08,907
客層が少し変わってきた
最後にここに来たときから。
446
00:20:08,908 --> 00:20:10,418
ええ、ええ。
447
00:20:10,480 --> 00:20:11,981
もう一度、ダニエル・グレイソンに感謝します。
448
00:20:13,281 --> 00:20:14,310
文句を言っているわけではありません。
449
00:20:14,311 --> 00:20:15,455
ビジネスは順調です。
450
00:20:16,878 --> 00:20:18,851
そうですね、これを持って行きたかったのです。
451
00:20:20,793 --> 00:20:21,605
それは何ですか？
452
00:20:21,606 --> 00:20:23,955
古い船員用コンパスです。
453
00:20:27,354 --> 00:20:28,473
そんなことをする必要はありませんでした。
454
00:20:28,561 --> 00:20:31,426
そうだ、ありがとうを言いたかったんだ
455
00:20:31,427 --> 00:20:32,722
スイングの固定に。
456
00:20:36,299 --> 00:20:38,095
そして先日の夜のこと…
457
00:20:38,096 --> 00:20:39,641
そんなことはなかったことにできるでしょうか？
458
00:20:41,221 --> 00:20:43,335
そのことについては今でもかなり恥ずかしいです。
459
00:20:43,468 --> 00:20:44,248
そうならないでください。
460
00:20:47,455 --> 00:20:48,163
友達？
461
00:20:51,976 --> 00:20:52,669
友達。
462
00:20:55,023 --> 00:20:55,806
後で会いましょう。
463
00:20:57,116 --> 00:20:57,864
ありがとう。
464
00:21:03,313 --> 00:21:06,397
改めてご招待いただきありがとうございます
今夜は私があなたのデートになります。
465
00:21:06,526 --> 00:21:08,422
ついにゲストリストに載ることになりました
466
00:21:08,423 --> 00:21:10,069
玄関先で確認するのではなく。
467
00:21:10,070 --> 00:21:11,732
もちろん。勝ちましたね。
468
00:21:11,778 --> 00:21:13,474
新しい靴も買ったんですが、
469
00:21:13,475 --> 00:21:14,527
そう思いませんか？
470
00:21:14,887 --> 00:21:16,388
行く。ここで待ってます。
471
00:21:19,115 --> 00:21:20,448
まあ、まあ。
472
00:21:20,744 --> 00:21:22,731
お二人は素敵なカップルになりませんか？
473
00:21:23,442 --> 00:21:24,584
おそらくここから出たほうがいいでしょう。
474
00:21:24,585 --> 00:21:25,732
私の彼女はあなたに我慢できません。
475
00:21:25,830 --> 00:21:27,458
そうだ、アシュリーが私に会いたくないなら、
476
00:21:27,459 --> 00:21:28,957
彼女は接近禁止命令を出すべきだ。
477
00:21:29,221 --> 00:21:30,866
あなたもその経験はありますよね？
478
00:21:31,099 --> 00:21:32,019
あなたは何について話しているのですか？
479
00:21:32,165 --> 00:21:33,117
ああ、そうです。
480
00:21:33,236 --> 00:21:35,410
接近禁止命令はあなたに不利なものでした。
481
00:21:35,468 --> 00:21:36,472
私の間違いです。
482
00:21:36,787 --> 00:21:37,989
もしかしたら...
483
00:21:38,410 --> 00:21:39,605
レスリー・モンゴメリー
484
00:21:39,606 --> 00:21:40,925
この問題についていくらか光を当てることができるかもしれない。
485
00:21:41,241 --> 00:21:42,348
何が欲しいの、ノーラン？
486
00:21:42,476 --> 00:21:43,870
今夜説明します。
487
00:21:44,593 --> 00:21:45,478
私の場所、
488
00:21:46,167 --> 00:21:47,067
7っぽい。
489
00:21:48,152 --> 00:21:51,174
ええ、まあ、ええと、私はそこにはいません。
490
00:21:52,419 --> 00:21:53,797
そうすればすぐに対応してくれるでしょう。
491
00:21:53,798 --> 00:21:55,588
私はとてもせっかちな人間かもしれません。
492
00:22:35,131 --> 00:22:37,191
こんにちは、エミリー・ソーン。
493
00:22:41,337 --> 00:22:44,552
私たちの結婚式の招待状。なんと素晴らしいことでしょう。
494
00:22:44,553 --> 00:22:46,815
プリンターを追跡しました
オリジナルは誰がやったのか
495
00:22:46,839 --> 00:22:48,154
そしてあなたのために一つ作ってもらいました。
496
00:22:48,386 --> 00:22:50,036
もちろん、ダニエルの助けがあってです。
497
00:22:50,992 --> 00:22:53,074
ああ、私を見ないでください。これはすべてエミリーでした。
498
00:22:54,043 --> 00:22:55,953
なんとも狡猾な君だ。
499
00:22:56,189 --> 00:22:57,531
気に入っていただけて嬉しいです。
500
00:22:57,664 --> 00:22:59,176
まあ、贈り物をする限り、
501
00:22:59,698 --> 00:23:01,427
記念日おめでとうございます、夫人。 G.
502
00:23:02,473 --> 00:23:03,534
私はデクランです。
503
00:23:04,241 --> 00:23:05,466
シャーロットが私を誘ってくれた。
504
00:23:05,467 --> 00:23:06,739
ああ、彼女はそうしましたね？
505
00:23:08,169 --> 00:23:10,591
ああ、ローズ。なんと素敵なことでしょう。
506
00:23:11,598 --> 00:23:12,915
シャーロット。
507
00:23:12,916 --> 00:23:15,298
ママ、デクランを覚えてるね。
508
00:23:16,881 --> 00:23:18,057
彼は私のプラスワンです。
509
00:23:18,846 --> 00:23:20,138
さて、私はただ夫人を持っています。ジョンソン
510
00:23:20,155 --> 00:23:21,509
テーブルの別の場所を設定します。
511
00:23:21,872 --> 00:23:23,077
私が来ることを彼女に言いませんでしたか？
512
00:23:23,078 --> 00:23:24,410
きっと彼女は気が抜けてしまったのだろう。
513
00:23:24,411 --> 00:23:26,316
タイラーはここにいません。デクランさんは席に着くことができます。
514
00:23:26,317 --> 00:23:27,724
ああ、彼は少し遅れているだけです。
515
00:23:27,725 --> 00:23:29,849
まあ、そのままにしておきます
それでは、彼にとっての最初のコースです。
516
00:23:29,850 --> 00:23:31,216
彼なしで始めましょう。彼は追いつくことができる。
517
00:23:31,241 --> 00:23:32,618
そう、あなたは食べ物が欲しくないでしょう
518
00:23:32,631 --> 00:23:33,854
寒くなります、夫人。グレイソン。
519
00:23:33,941 --> 00:23:35,639
きっと一日中キッチンで働いていたと思います。
520
00:23:37,114 --> 00:23:38,046
君は面白いね。
521
00:23:43,121 --> 00:23:44,376
スコッチ大丈夫？
522
00:23:44,377 --> 00:23:46,057
一体何がしたいのか教えてください。
523
00:23:46,839 --> 00:23:47,824
直接。
524
00:23:48,204 --> 00:23:50,042
私は交渉においてそれが好きです。
525
00:23:50,694 --> 00:23:52,608
さて、ちょっと調べてみると、
526
00:23:52,609 --> 00:23:55,173
去年の夏にあなたの請求書がすべて残っていることに気づきました
527
00:23:55,189 --> 00:23:57,939
レスリー・モンゴメリーの一人によって支払われました。
528
00:23:57,940 --> 00:23:59,223
キープボーイスタイル。
529
00:23:59,958 --> 00:24:02,977
わかった。年上の女性はとてもホットになることがあります。
530
00:24:02,978 --> 00:24:05,117
それから私はそれを発見しました
531
00:24:05,537 --> 00:24:08,357
レスリーは拘束令状を提出していた
あなたに対して命令します。
532
00:24:09,317 --> 00:24:11,793
あなたがレスリーを作ったようですね、ええと...
533
00:24:13,743 --> 00:24:15,915
とても神経質な男。
534
00:24:16,930 --> 00:24:17,974
教えて、
535
00:24:18,195 --> 00:24:21,454
ゲイのハスラーは何をしているのですか
ハーバード大学の学生を装っている？
536
00:24:21,455 --> 00:24:22,853
ゲイ？えー。
537
00:24:24,465 --> 00:24:25,313
ハスラー？
538
00:24:27,685 --> 00:24:28,413
多分。
539
00:24:30,497 --> 00:24:32,535
曖昧な性的アイデンティティ。
540
00:24:33,249 --> 00:24:34,077
わかった。
541
00:24:34,414 --> 00:24:35,755
私は約...
542
00:24:36,680 --> 00:24:39,103
私自身、キンゼイスケールでは 3 です。
543
00:24:39,117 --> 00:24:41,083
あなたが何をしているのかまだ説明されていません。
544
00:24:41,487 --> 00:24:44,354
もっとも、それは驚くべきことではありませんが、
あなたは最高のつぼみになりました
545
00:24:44,389 --> 00:24:45,482
ダニエル・グレイソンと。
546
00:24:46,891 --> 00:24:47,910
わかった。
547
00:24:52,961 --> 00:24:55,423
数年前、私の
家族はすべてを失いました。
548
00:24:56,262 --> 00:24:59,138
バロールズは
通りに面したペントハウス
549
00:24:59,139 --> 00:24:59,997
一晩。
550
00:25:00,716 --> 00:25:02,342
学校を退学させられてしまったのですが、
551
00:25:02,343 --> 00:25:03,146
そして今、私はここにいます、
552
00:25:03,777 --> 00:25:05,923
エントリーレベルの仕事への一歩を踏み出す
553
00:25:05,924 --> 00:25:07,220
コンラッド・グレイソンと。
554
00:25:07,781 --> 00:25:11,660
そして私はあなたのチャンスを想像します
その仕事に就くために
555
00:25:11,681 --> 00:25:15,106
もしそうなら急降下するだろう
コンラッドはあなたの過去を知っていました。
556
00:25:16,542 --> 00:25:17,512
わかった、ノーラン。
557
00:25:18,518 --> 00:25:19,278
あなたは私を手に入れました。
558
00:25:20,866 --> 00:25:21,766
でも教えて...
559
00:25:23,121 --> 00:25:24,256
誰があなたを捕まえますか？
560
00:25:25,765 --> 00:25:26,636
すみません？
561
00:25:26,767 --> 00:25:28,586
まあ、あなたは...そう思うでしょう
562
00:25:28,587 --> 00:25:31,876
あなたの周りを這う人々がいるでしょう。
563
00:25:33,805 --> 00:25:34,875
しかし、あなたはここにいます、
564
00:25:35,799 --> 00:25:37,031
ひとりぼっち。
565
00:25:44,928 --> 00:25:48,356
さて、それはできません
あなたはこれすべてを共有しています。
566
00:25:49,192 --> 00:25:51,713
これは交渉だと言っていたので...
567
00:25:52,117 --> 00:25:53,373
取引をしましょう。
568
00:26:02,003 --> 00:26:04,362
タイラーからはまだ返事がありません。ごめんなさい。
569
00:26:04,399 --> 00:26:05,933
私は自分自身を見てみましょう。
570
00:26:06,021 --> 00:26:08,236
ああ、アシュリー、ふざけるなよ。お願いします。
571
00:26:08,916 --> 00:26:10,611
それは私が知っているタイラーとは似ていません。
572
00:26:10,647 --> 00:26:11,726
確かに説明があると思います。
573
00:26:12,787 --> 00:26:13,610
いつも。
574
00:26:15,059 --> 00:26:16,575
あなたの結婚に関する「タイムズ」記事
575
00:26:16,607 --> 00:26:17,858
本当に感動的でした。
576
00:26:17,995 --> 00:26:19,747
お二人が持っているものは、
577
00:26:19,929 --> 00:26:21,611
本当に注目に値します。
578
00:26:22,640 --> 00:26:24,778
いっぱい詰まってると思ってた
装飾の。
579
00:26:24,779 --> 00:26:27,653
確かに彼らがあなたとダニエルについて書いたこと
580
00:26:27,668 --> 00:26:29,195
同様に大げさでした。
581
00:26:29,212 --> 00:26:32,258
ああ、我慢できなかった
私たちについてのその部分を読んでください。
582
00:26:32,259 --> 00:26:33,501
それは面白い。私の兄もできませんでした。
583
00:26:35,149 --> 00:26:38,001
エミリーは乗り越えようとしている
宣伝恥ずかしがり屋の場合。
584
00:26:38,113 --> 00:26:40,223
さて、彼女の準備ができたら、
彼女は私の代わりを務めることができる。
585
00:26:40,237 --> 00:26:41,391
このすべての後、
586
00:26:41,634 --> 00:26:44,327
見れなくても嬉しいです
私の名前が再び活字に。
587
00:26:46,872 --> 00:26:49,611
それを見たら信じるよ。
というか、見ていないとき。
588
00:27:37,460 --> 00:27:38,665
乾杯はいかがですか？
589
00:27:38,666 --> 00:27:40,855
ハンプトンズのウィリアムと
ケイト。
590
00:27:40,960 --> 00:27:43,498
おお。私たちは正確には王族ではありません。
591
00:27:43,499 --> 00:27:44,078
冗談じゃないよ。
592
00:27:44,529 --> 00:27:46,156
ケンブリッジ公爵
死んで捕らえられることはないだろう
593
00:27:46,157 --> 00:27:47,602
ダイブバーで働いています。
594
00:27:48,687 --> 00:27:50,311
ここはダイブバーではありません。
595
00:27:50,517 --> 00:27:52,293
デクランさんの言うとおりです、ミスター。グレイソン。
596
00:27:52,294 --> 00:27:54,241
密航者はむしろ地元の宝物です。
597
00:27:55,198 --> 00:27:57,504
ああ、私はあなたのことを知りませんでした
そういう場所にはよく行きましたよ、エミリー。
598
00:27:58,061 --> 00:27:58,827
そうそう。
599
00:27:59,473 --> 00:28:01,028
実際、彼女は今日の午後そこにいました。
600
00:28:01,062 --> 00:28:02,105
彼女は彼にプレゼントもあげました。
601
00:28:02,644 --> 00:28:03,801
彼は何について話しているのですか？
602
00:28:05,491 --> 00:28:08,028
私は彼に感謝していました
ベランダブランコの修理。
603
00:28:08,029 --> 00:28:08,962
それは何もありませんでした。
604
00:28:09,032 --> 00:28:10,440
ええ、彼にとってそれは何でもなかったのです。
605
00:28:11,452 --> 00:28:12,529
ジャックにとって何が必要だったかは分からない
606
00:28:12,544 --> 00:28:14,256
自分自身をそこに出すために
4日のあなたへ。
607
00:28:14,521 --> 00:28:16,592
あなたは彼に何かを持っていると思わせました
撃ったが、彼は決して撃たなかった、
608
00:28:16,593 --> 00:28:17,619
なぜなら、あなたの心の中では、
609
00:28:17,661 --> 00:28:19,186
彼は決して良くならないだろう
あなたたちにとっては十分です。
610
00:28:21,600 --> 00:28:23,147
今ならその気持ちが分かります。
611
00:28:23,993 --> 00:28:25,217
ごめんなさい、シャーロット。
612
00:28:27,521 --> 00:28:28,485
すみません。
613
00:28:29,538 --> 00:28:30,366
ダニエル。
614
00:28:32,201 --> 00:28:34,697
タイラーをもう一度試してみようと思います。すみません。
615
00:28:37,787 --> 00:28:39,413
おめでとう、お母さん、
616
00:28:39,938 --> 00:28:42,037
そして記念日おめでとうございます。
617
00:28:49,122 --> 00:28:50,822
ラップダンスは50ドルです。
618
00:28:51,398 --> 00:28:54,094
手を自分に向けるか、袖口を使います。
619
00:28:55,475 --> 00:28:56,286
か否か。
620
00:28:57,636 --> 00:28:59,202
実は、ええと、
621
00:28:59,378 --> 00:29:01,165
ただ話したいだけです。
622
00:29:02,424 --> 00:29:03,750
ああ、あなたもその一人です。
623
00:29:04,023 --> 00:29:04,945
それはあなたのお金です。
624
00:29:05,469 --> 00:29:07,024
何を話したいのですか？
625
00:29:08,309 --> 00:29:11,784
アマンダについて話したいのですが
まずはクラークさん。
626
00:29:12,491 --> 00:29:14,272
素晴らしい。別の記者。
627
00:29:14,284 --> 00:29:15,793
私は記者に似ていますか？
628
00:29:16,323 --> 00:29:17,935
あなたは警官のようですね。
629
00:29:17,936 --> 00:29:18,887
あなたもそうです。
630
00:29:23,279 --> 00:29:24,781
よし、捕まえたね。
631
00:29:25,014 --> 00:29:28,091
「タイム」誌の娘
肉体を持った悪魔の。
632
00:29:29,182 --> 00:29:31,511
そして、これがあなたの会話のペースだとしたら、
633
00:29:31,789 --> 00:29:33,679
聞きたいことは何でも話します。
634
00:29:33,697 --> 00:29:35,116
真実を聞きたいです。
635
00:29:36,339 --> 00:29:39,144
あなたの名前は本当ではありません
アマンダ・クラークですよね？
636
00:29:40,206 --> 00:29:41,820
エミリー・ソーンです。
637
00:29:45,316 --> 00:29:47,386
1分間、あなたは噴出しています
私について「タイムズ」に、
638
00:29:47,387 --> 00:29:48,654
次にロマンチックな夜を過ごすのは
639
00:29:48,655 --> 00:29:50,126
ジャックと一緒に花火の下で?
640
00:29:50,127 --> 00:29:51,404
そんなことはなかった、ダニエル。
641
00:29:51,405 --> 00:29:52,497
まあ、確かにそのように聞こえます。
642
00:29:52,579 --> 00:29:54,599
そしてなぜあなたは私に教えてくれないのですか
今日また彼に会いに行きましたか？
643
00:29:54,600 --> 00:29:55,903
関係ないと思っていたから。
644
00:29:56,305 --> 00:29:58,433
ジャックと私はただの友達です。それはご存知ですよね。
645
00:29:58,808 --> 00:30:00,208
先ほど、あなたと約束したのですが、
646
00:30:00,209 --> 00:30:01,635
何があっても正直にお話します。
647
00:30:01,999 --> 00:30:03,398
私たち二人ともそうだと思った。
648
00:30:04,677 --> 00:30:06,035
あなたが正しい。ごめんなさい。
649
00:30:08,642 --> 00:30:10,096
ただ怖いんです。
650
00:30:10,709 --> 00:30:11,509
怖がった？
651
00:30:12,348 --> 00:30:13,385
何が怖いの？
652
00:30:16,624 --> 00:30:18,300
私はあなたに恋をしています。
653
00:30:23,641 --> 00:30:25,306
散歩しなければなりません。
654
00:30:29,891 --> 00:30:31,918
私たちは皆、嘘に溺れています。
655
00:30:32,123 --> 00:30:33,499
私たちの子供たちさえ逃げることはできません
656
00:30:33,500 --> 00:30:35,747
この配置からの残骸。
657
00:30:35,748 --> 00:30:37,755
配置？
どういう意味ですか...私たちの結婚のことですか？
658
00:30:37,845 --> 00:30:39,330
これは結婚ではありません。
659
00:30:39,433 --> 00:30:41,084
そして、それがかつてあったのかどうかはわかりません。
660
00:30:41,216 --> 00:30:43,479
明らかにあなたのためではありません。
661
00:30:44,992 --> 00:30:47,038
あなたの使い方を覚えています
デビッド・クラークを見るために。
662
00:30:47,039 --> 00:30:50,181
あなたは一度も、一度も、
そんな風に私を見て…
663
00:30:50,203 --> 00:30:52,397
前も後ももちろんありません。
664
00:30:52,398 --> 00:30:54,402
あなたは私にその理由を決して与えませんでした！
665
00:30:54,764 --> 00:30:56,789
まあ、たぶんそうすべきでしょう
自分は幸運だと思っています。
666
00:30:56,790 --> 00:30:57,987
つまり、彼に何が起こったのか見てください。
667
00:31:00,853 --> 00:31:01,815
出て行け！
668
00:31:02,924 --> 00:31:04,178
喜んで。
669
00:31:11,629 --> 00:31:13,834
すみません。はい、すみません。
670
00:31:13,835 --> 00:31:14,725
ええ、ええ。
671
00:31:15,087 --> 00:31:16,635
こういう人たちには我慢できない。
672
00:31:17,140 --> 00:31:18,462
夕食は予定通りに進みませんでしたか？
673
00:31:18,598 --> 00:31:21,113
まあ、それは誰の計画次第です。
674
00:31:21,238 --> 00:31:23,304
ほら、私は明らかに専門家ではありません、
675
00:31:23,951 --> 00:31:26,109
でも確信が持てないことはわかっている
676
00:31:26,110 --> 00:31:26,974
誰かがあなたについてどう思っているか
677
00:31:26,975 --> 00:31:28,617
彼らが自ら告げるまでは。
678
00:31:28,832 --> 00:31:30,249
彼女と話したほうがいいよ。
679
00:31:30,250 --> 00:31:31,383
まあ、そこには戻ることはできません。
680
00:31:32,185 --> 00:31:33,646
その必要はないようです。
681
00:31:36,158 --> 00:31:36,851
おい。
682
00:31:40,062 --> 00:31:41,697
それで、私がそれを見る方法は次のとおりです...
683
00:31:41,708 --> 00:31:44,753
自分を追い越す少女
エミリー・ソーンとしてオフ
684
00:31:44,886 --> 00:31:46,643
新しいアイデンティティが必要でした。
685
00:31:46,794 --> 00:31:49,221
そして、彼女の孤児の同房者よりも優れている人は誰ですか、
686
00:31:49,222 --> 00:31:50,660
まさにジュビー？
687
00:31:50,732 --> 00:31:51,890
きっと彼女があなたにくれたのだと思います
688
00:31:51,918 --> 00:31:53,324
たくさんあったように見えたこと
当時のお金のこと、
689
00:31:53,340 --> 00:31:54,487
でもお金が足りなくなって、
690
00:31:54,488 --> 00:31:56,304
そして、最終的にはこのような場所に行き着きます。
691
00:31:57,041 --> 00:31:58,170
私は近いですか？
692
00:32:00,032 --> 00:32:01,069
そのようなもの。
693
00:32:02,272 --> 00:32:03,949
それで、ここで私が理解できないのは...
694
00:32:03,950 --> 00:32:06,539
なぜ名前をそのままにするのでしょうか？なぜ茶番劇を長引かせるのでしょうか？
695
00:32:06,540 --> 00:32:08,751
アマンダになったとき、私は何者かになりました。
696
00:32:09,314 --> 00:32:10,747
あなたが最初に入ってきた人ではありません
697
00:32:10,748 --> 00:32:12,163
アマンダ・クラークを探しています。
698
00:32:12,281 --> 00:32:13,834
もっとも彼らのほとんどは変態だったけど。
699
00:32:13,835 --> 00:32:16,166
最後に行ったのはいつですか
彼女と連絡がありましたか？
700
00:32:16,771 --> 00:32:18,045
何年も。
701
00:32:18,538 --> 00:32:20,613
私は彼女を見つけようとしました
少なくとも十数回は。
702
00:32:21,059 --> 00:32:22,167
彼女はどこにいるの？
703
00:32:26,750 --> 00:32:28,639
ダニエル グレイソンとは
704
00:32:28,640 --> 00:32:31,720
数十億ドルの財産の相続人
705
00:32:31,721 --> 00:32:33,517
そして私の雇用主の息子。
706
00:32:34,329 --> 00:32:36,197
あなたが私を見つけたことを他に知っている人はいますか？
707
00:32:36,753 --> 00:32:37,650
まだ。
708
00:32:39,566 --> 00:32:41,368
私のシフトはあと 1 時間で終わります。
709
00:32:41,878 --> 00:32:43,247
駐車場で会いましょう?
710
00:33:08,720 --> 00:33:10,492
これなら使えるかもしれないと思いました。
711
00:33:13,625 --> 00:33:15,646
この一瞬を楽しんでください、ダニエル。
712
00:33:15,819 --> 00:33:17,497
認めるのは今回だけだ
713
00:33:17,498 --> 00:33:19,677
あなたの手入れ用バーは完全な無駄ではありません。
714
00:33:21,645 --> 00:33:24,105
正確には記念日ディナーではありません
715
00:33:24,106 --> 00:33:25,093
私たちは計画していました。
716
00:33:25,980 --> 00:33:27,737
まあ、物事は計画どおりにはいきませんでした
717
00:33:27,753 --> 00:33:28,932
私たちのどちらにとってもそうなのではないでしょうか？
718
00:33:30,895 --> 00:33:31,957
真実。
719
00:33:37,846 --> 00:33:39,336
エミリーとの関係は簡単ではありませんでした。
720
00:33:39,351 --> 00:33:42,463
ただ…止まらない
彼女のことを考えています、お母さん。
721
00:33:45,795 --> 00:33:47,316
なぜ彼女が好きではないのですか？
722
00:33:50,915 --> 00:33:52,845
ただあなたが傷つくのは見たくないのです。
723
00:33:54,706 --> 00:33:56,430
誰かに恋をすることを自分に許す
724
00:33:56,431 --> 00:33:58,492
痛い代償を伴うリスクが伴います。
725
00:34:00,376 --> 00:34:02,071
彼らの言うことは本当だと思います。
726
00:34:03,353 --> 00:34:05,959
本当に誰を選ぶことはできません
あなたは恋に落ちます。
727
00:34:19,477 --> 00:34:20,603
ママ、愛してるよ。
728
00:34:22,080 --> 00:34:23,454
私もあなたを愛しています、ベイビー。
729
00:34:31,028 --> 00:34:33,580
デビッド・クラークは正確に知っていた
彼が何をしていたのか。
730
00:34:34,374 --> 00:34:36,189
何度も、
731
00:34:36,190 --> 00:34:38,659
彼は何か大きなことに取り組んでいると私に言いました。
732
00:34:38,660 --> 00:34:41,535
そして、彼は私を望んでいたのです
彼と一緒に逃げるために。
733
00:34:41,536 --> 00:34:42,194
いいえ。
734
00:34:43,259 --> 00:34:45,999
デヴィッド・クラークはそうあるべきだ
あなたにとって完全に死んでいます、
735
00:34:46,000 --> 00:34:47,873
そうしないと陪審員があなたを見破るでしょう。
736
00:34:48,393 --> 00:34:49,546
ビクトリア...
737
00:34:53,285 --> 00:34:55,419
私たちはすべてを失うことになる...
738
00:34:55,538 --> 00:34:58,241
この家、ダニエル…
739
00:34:58,669 --> 00:34:59,823
つまり、すべてです。
740
00:35:09,238 --> 00:35:11,359
デビッド・クラークは私の命を脅かしました。
741
00:35:13,090 --> 00:35:14,519
もし私が彼の望むようにしなかったら、
742
00:35:14,546 --> 00:35:16,862
彼は私の家族も傷つけると誓った。
743
00:35:17,663 --> 00:35:19,685
彼らを守るために私はやるべきことをやった。
744
00:35:21,188 --> 00:35:22,783
私も同じことができればよかったのに
745
00:35:22,813 --> 00:35:24,841
あの飛行機で亡くなった人々のために。
746
00:35:31,406 --> 00:35:32,454
こんにちは。
747
00:35:33,954 --> 00:35:36,066
ヴィクトリア、答えてくれてとても嬉しいです。
748
00:35:36,467 --> 00:35:37,688
フランク、どこにいるの？
749
00:35:38,010 --> 00:35:39,464
私はあなたのところへ戻る途中です。
750
00:35:40,591 --> 00:35:43,057
あなたの疑念はずっと正しかった。
751
00:35:43,754 --> 00:35:47,100
エミリー・ソーンは彼女が主張するような人物ではありません...
752
00:35:48,323 --> 00:35:49,145
フランク？
753
00:35:49,817 --> 00:35:51,226
フランク、そこにいる？
754
00:35:51,620 --> 00:35:52,845
フランク？
755
00:35:59,706 --> 00:36:00,433
フランク？
756
00:36:01,810 --> 00:36:02,529
フランク？
757
00:36:22,905 --> 00:36:25,729
血まみれのバラが1本？哀れな。
758
00:36:27,509 --> 00:36:28,551
それはただの夕食でした。
759
00:36:28,851 --> 00:36:30,025
私には違います。
760
00:36:31,063 --> 00:36:32,244
ここに来て以来、
761
00:36:32,245 --> 00:36:34,654
私が望んでいたのは、そうなることだけ
シーンのプレーヤー、
762
00:36:34,655 --> 00:36:36,280
彼らの後ろに隠れているわけではありません。
763
00:36:36,764 --> 00:36:38,030
それで...
764
00:36:38,319 --> 00:36:40,380
忠実な従業員の行動はただの行為ですか？
765
00:36:40,546 --> 00:36:42,082
私の忠誠心はアシュリーにあります。
766
00:36:42,266 --> 00:36:44,030
自分の名前を作らなければなりません。
767
00:36:44,217 --> 00:36:47,419
お尻に座ることができない
そして私の遺産が増えていくのを見てください
768
00:36:47,454 --> 00:36:49,919
他のみんなと同じように甘やかされて
この辺の20代くらいの人、
769
00:36:50,100 --> 00:36:51,430
あなた自身も含まれます。
770
00:36:52,127 --> 00:36:54,088
アッシュ、あなたは私を完全に誤解しています。
771
00:36:55,212 --> 00:36:57,204
父の会社が倒産し、
772
00:36:57,205 --> 00:36:59,831
そして私の家族はずっと
巨額の借金を抱えている。
773
00:37:00,029 --> 00:37:01,886
私は彼らの再建の唯一の希望です。
774
00:37:01,887 --> 00:37:03,330
なぜそれを私に教えてくれなかったのですか？
775
00:37:03,397 --> 00:37:04,941
あなたが彼らに言うのが怖かったからです。
776
00:37:06,227 --> 00:37:07,967
まあ、この人たちの様子がわかりますね。
777
00:37:08,117 --> 00:37:10,313
水の中には血の匂いがする、
そしてあなたは死んだも同然です。
778
00:37:10,314 --> 00:37:12,288
それはまだ説明がつかない
なぜあなたは私を立たせたのか。
779
00:37:20,495 --> 00:37:22,472
コンラッドのオフィスに行きました
今夜街で、
780
00:37:22,488 --> 00:37:24,838
そして私は彼のコピーを作りました
機密データベース。
781
00:37:25,034 --> 00:37:26,408
来年の今頃は、
782
00:37:26,889 --> 00:37:29,348
彼は何の決断も下さないだろう
私に相談せずに。
783
00:37:29,917 --> 00:37:31,199
私は欠かせない存在になります。
784
00:37:32,711 --> 00:37:33,843
野心的な。
785
00:37:35,689 --> 00:37:37,525
私たちは思ったよりも似ています。
786
00:37:41,618 --> 00:37:42,753
本当のことを言ってください、
787
00:37:42,754 --> 00:37:45,160
あなたは今夜私を招待してくれました
お母さんを怒らせるために。
788
00:37:46,176 --> 00:37:49,095
わかった。私の一部はそうだった。
789
00:37:50,386 --> 00:37:52,473
でも今夜が耐えられる唯一の理由は
790
00:37:52,474 --> 00:37:54,044
あなたが私の隣に座っていたからです。
791
00:37:54,688 --> 00:37:55,802
そうですか？
792
00:37:56,703 --> 00:37:59,755
そうする必要があります
私があなたを好きであることを受け入れてください。
793
00:38:00,452 --> 00:38:02,716
あなたは面白くてかわいいです
794
00:38:02,717 --> 00:38:04,298
そしてあなたは自分の意見を表明します。
795
00:38:04,954 --> 00:38:06,890
まあ、それは変わりません。良い。
796
00:38:07,865 --> 00:38:09,955
おそらくあなたが最初です
あの屋根の下の人
797
00:38:09,988 --> 00:38:12,023
常に完全に正直であること。
798
00:38:14,220 --> 00:38:15,591
暑いと思いました。
799
00:38:17,032 --> 00:38:17,908
そうそう？
800
00:38:21,866 --> 00:38:23,461
タイラーは夕食に現れなかった。
801
00:38:23,561 --> 00:38:25,370
感動しました。どうやってやったの？
802
00:38:26,886 --> 00:38:28,616
まあ、すべてを信用することはできません。
803
00:38:28,617 --> 00:38:31,671
からページを取りました
復讐の天使そのもの、
804
00:38:31,672 --> 00:38:33,088
土を少し掘り起こして、
805
00:38:33,165 --> 00:38:34,695
レバレッジに利用しました。
806
00:38:34,863 --> 00:38:35,871
汚れは何ですか？
807
00:38:36,709 --> 00:38:38,403
こう言えば十分です。
808
00:38:38,558 --> 00:38:40,924
うちの息子はちょっと詐欺師です。
809
00:38:42,257 --> 00:38:45,059
彼が知らないことは、
詐欺をすることはできません。
810
00:38:45,603 --> 00:38:46,390
エミリー？
811
00:38:47,541 --> 00:38:49,018
何をしていても、それを続けてください。
812
00:38:49,098 --> 00:38:51,649
ああ...そのつもりです。
813
00:38:52,092 --> 00:38:53,395
ぐっすり眠る。
814
00:39:10,003 --> 00:39:11,305
私たちがどのように出会ったか覚えていますか？
815
00:39:12,854 --> 00:39:13,795
どうしたら忘れられるでしょうか？
816
00:39:15,093 --> 00:39:17,367
あなたのジャケット全体に飲み物をこぼしてしまいました。
817
00:39:18,741 --> 00:39:19,889
はい、そうです。
818
00:39:21,104 --> 00:39:23,287
私はそのジャケットを一度もクリーニングしたことがありません。
819
00:39:25,052 --> 00:39:26,216
ええ、私は、ええと...
820
00:39:27,310 --> 00:39:29,251
思い出させるためにクローゼットに吊るしました
821
00:39:29,252 --> 00:39:31,312
その予測不可能な瞬間
あなたの人生を変えることができます
822
00:39:31,313 --> 00:39:32,617
準備ができていれば。
823
00:39:36,791 --> 00:39:37,921
準備できました。
824
00:39:43,468 --> 00:39:45,142
私もあなたに恋をしています。
825
00:39:59,342 --> 00:40:02,086
すべての物語には二つの側面があるのと同じように、
826
00:40:02,923 --> 00:40:05,528
どんな人にも二面性があります。
827
00:40:12,360 --> 00:40:14,837
私たちが世界に明らかにするものは、
828
00:40:14,838 --> 00:40:17,053
そしてもう一つは私たちが内に隠し続けています。
829
00:40:18,422 --> 00:40:19,665
支配される二元性
830
00:40:19,678 --> 00:40:23,325
光と闇のバランスによって。
831
00:40:33,531 --> 00:40:34,404
コンラッド。
832
00:40:44,420 --> 00:40:46,435
私たち一人ひとりの中に能力がある
833
00:40:46,436 --> 00:40:48,294
善にも悪にも。
834
00:40:51,517 --> 00:40:54,008
しかし、それができる人は、
道徳的な境界線を曖昧にする
835
00:40:54,035 --> 00:40:55,549
本当の力を掴め。
836
00:40:58,414 --> 00:41:00,207
ああ、神様。それは本当にあなたです。
837
00:41:06,693 --> 00:41:08,341
アマンダ・クラーク？
838
00:41:13,769 --> 00:41:16,016
彼らがあなたについて話してきた様子は、
839
00:41:16,096 --> 00:41:17,927
誰かを期待してたんだけど…
840
00:41:18,701 --> 00:41:19,563
もっと大きい。
841
00:41:22,050 --> 00:41:23,280
私を怖くないですか？
842
00:41:25,042 --> 00:41:25,875
そうであるべきです。
843
00:41:31,485 --> 00:41:33,338
あなたは明らかに私が誰であるかを知っています。
844
00:41:33,629 --> 00:41:34,620
あなたは誰ですか？
845
00:41:35,001 --> 00:41:35,852
エミリー。
846
00:41:36,132 --> 00:41:37,263
エミリー何？
847
00:41:37,452 --> 00:41:38,554
エミリー・ソーン。
848
00:41:39,619 --> 00:41:40,922
問題が発生しました。
849
00:41:41,081 --> 00:41:43,279
フランクという名前の男が考えた
私たちは名前を交換しました。
850
00:41:43,465 --> 00:41:44,580
彼はどこにいますか？
851
00:41:45,108 --> 00:41:46,660
心配しないで。私は彼の世話をしました。
852
00:41:47,714 --> 00:41:48,995
これは彼の電話です。
853
00:41:48,996 --> 00:41:50,628
ビクトリア・グレイソンは電話をかけ続けています。
854
00:41:56,178 --> 00:41:58,311
フランクに到着しました。伝言を残す。
855
00:42:00,263 --> 00:42:02,156
フランク、ヴィクトリアだよ。
856
00:42:02,157 --> 00:42:03,614
あなたは正式に私を心配させています。
857
00:42:03,615 --> 00:42:06,003
折り返し電話してください
これを手に入れたらすぐに。
858
00:42:06,785 --> 00:42:09,569
エミリー・ソーンってどういう意味ですか
彼女が主張するのは本人ではないのか？
859
00:42:17,540 --> 00:42:20,540
最終的に Ali によって同期および修正される
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net